Ne 7,25-38 · interlinia LXX
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Γαβαων
Gabaōn
·
koni.
G1768
ἐνενήκοντα
enenēkonta
dziewięćdziesiąt
M
G4002
πέντε
pente
pięć
M
Synów z Gabaonu dziewięćdziesiąt i pięć.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Βαιθλεεμ
Baithleem
·
koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Νετωφα
Netōpha
·
koni.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G1803
ἕξ
hex
sześć
M
Mężów z Betlehemu i Netofatu sto ośmdziesiąt i ośm;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αναθωθ
Anathōth
·
koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G3638
ὀκτώ
oktō
osiem
M
Mężów z Anatotu sto dwadzieścia i ośm;
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
·
Βηθασμωθ
Bēthasmōth
·
koni.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
Mężów z Bet Azmawetu czterdzieści i dwa;
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
·
Καριαθιαριμ
Kariathiarim
·
koni.
·
Καφιρα
Kaphira
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βηρωθ
Bērōth
·
koni.
G7485
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
siedemset
imiesł.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
Mężów z Karyjatyjarymu, z Kafiry i z Beerotu siedm set czterdzieści i trzy;
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
·
Αραμα
Arama
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γαβαα
Gabaa
·
koni.
G1812
ἑξακόσιοι
hexakosioi
sześćset
imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
Mężów z Ramy i z Gabaa sześć set dwadzieścia i jeden;
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
·
Μαχεμας
Machemas
·
koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
Mężów z Machmas sto i dwadzieścia i dwa;
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
·
Βηθηλ
Bēthēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αια
Aia
·
koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
Mężów z Betela i z Haj sto dwadzieścia i trzy;
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
·
Ναβι—ααρ
Nabiaar
·
koni.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
Mężów z Nebo drugiego pięćdziesiąt i dwa.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
·
Ηλαμ—ααρ
Ēlamaar
·
koni.
G5507
χίλιοι
chilioi
tysiąc
imiesł.
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
Synów Elama drugiego tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ηραμ
Ēram
·
koni.
G5145
τριακόσιοι
triakosioi
trzysta
imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
Synów Harymowych trzy sta i dwadzieścia;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2410
Ιεριχω
Ierichō
Jerycho (miasto)
koni.
G5145
τριακόσιοι
triakosioi
trzysta
imiesł.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G4002
πέντε
pente
pięć
M
Synów Jerechowych trzy sta czterdzieści i pięć;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Λοδ
Lod
·
koni.
·
Αδιδ
Adid
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ωνω
Ōnō
·
koni.
G7485
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
siedemset
imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
Synów Lodowych, Hadydowych, i Onowych siedm set i dwadzieścia i jeden.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Σαναα
Sanaa
·
koni.
G5153
τρισχίλιοι
trischilioi
trzy tysiące
imiesł.
G7246
ἐννακόσιοι
ennakosioi
dziewięćset
imiesł.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
Synów Senaa trzy tysiące dziewięć set i trzydzieści.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)