Ne 6,7 · interlinia WLC
H1571
וְגַם
i także
spój. + part. potw.
H5030
נְבִיאִ֡ים
proroków
rz. m. l.mn. abs.
H5975
הֶעֱמַ֣דְתָּ
postawiłeś
cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.
H7121
לִקְרֹא֩
aby ogłaszali
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H5921a
עָלֶ֨יךָ
o tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3389
בִֽירוּשָׁלִַ֜ם
w Jerozolimie
przyim. + im. wł.
H559
לֵאמֹ֗ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4428
מֶ֚לֶךְ
król
rz. m. l.poj. abs.
H3063
בִּֽיהוּדָ֔ה
w Judzie
przyim. + im. wł.
H6258
וְעַתָּה֙
a teraz
spój. + przysł.
H8085
יִשָּׁמַ֣ע
usłyszy
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H4428
לַמֶּ֔לֶךְ
król
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1697
כַּדְּבָרִ֣ים
według słów
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H428
הָאֵ֑לֶּה
tych
rodz. + zaim. wsk.
H6258
וְעַתָּ֣ה
a teraz
spój. + przysł.
H3212
לְכָ֔ה
chodź
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
H3289
וְנִֽוָּעֲצָ֖ה
i naradźmy się
spój. + cz. Nifal kohort. 1 os. wsp. l.mn.
H3162b
יַחְדָּֽו
razem
przysł.
Do tego, żeś i proroków postanowił, aby powiadali o tobie w Jeruzalemie, mówiąc: On jest królem w Judzie. Teraz tedy dojdzie to króla; przetoż przyjdź, a naradzimy się spółecznie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)