Ne 6,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
G1565
ἐκείναις
ekeinais
ów
zaim. wsk. imp.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4183
πολλῶν
pollōn
liczny
imiesł.
G1784
ἐντίμων
entimōn
cenny
imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G1992
ἐπιστολαὶ
epistolai
list
imiesł.
G4198
ἐπορεύοντο
eporeuonto
iść
V.IMI3P
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
Τωβιαν
Tōbian
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
·
Τωβια
Tōbia
·
koni.
G2064
ἤρχοντο
ērchonto
przychodzić
V.IMI3P
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Bo poznali, że się ta sprawa od Boga naszego stała. W oneż dni wiele przedniejszych z Judy listy swe często posyłali do Tobijasza, także od Tobijasza przychodziły do nich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)