Ne 6,17 · interlinia WLC
H1571
גַּ֣ם
także
part. potw.
H3117
בַּיָּמִ֣ים
w dniach
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1992
הָהֵ֗ם
tych
rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H7235a
מַרְבִּ֞ים
mnożyli
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H2715
חֹרֵ֤י
możni
rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָה֙
Judy
im. wł.
H107
אִגְּרֹ֣תֵיהֶ֔ם
listy swoje
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1980
הוֹלְכ֖וֹת
wychodzące
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.
H5921a
עַל
do
przyim.
H2900
טוֹבִיָּ֑ה
Tobiasza
im. wł.
H834a
וַאֲשֶׁ֥ר
i które
spój. + part. wzgl.
H2900
לְטוֹבִיָּ֖ה
do Tobiasza
przyim. + im. wł.
H935
בָּא֥וֹת
przychodzące
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.
H413
אֲלֵיהֶֽם
do nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Bo poznali, że się ta sprawa od Boga naszego stała. W oneż dni wiele przedniejszych z Judy listy swe często posyłali do Tobijasza, także od Tobijasza przychodziły do nich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)