Ne 4,11 · interlinia LXX
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3618
οἰκοδομούντων
oikodomountōn
budować
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5038
τείχει
teichei
mur
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G142
αἴροντες
airontes
podnosić
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G6547
ἀρτῆρσιν
artērsin
ramię
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3696
ὅπλοις
hoplois
narzędzie
imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G1520
μιᾷ
miai
jeden
koni.
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
G4160
ἐποίει
epoiei
czynić
V.IAI3S
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1520
μία
mia
jeden
imiesł. M.
G2904
ἐκράτει
ekratei
moc
koni. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1002
βολίδα
bolida
strzała
akt. koni.
Nadto rzekli nieprzyjaciele nasi: Niech nie wzwiedzą ani obaczą, aż przyjdziemy między nich, i pomordujemy ich, a tak zastanowimy tę robotę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)