Ne 3,36 · interlinia WLC
H8085
שְׁמַ֤ע
usłysz
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H430
אֱלֹהֵ֨ינוּ֙
Boże nasz
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H1961
הָיִ֣ינוּ
staliśmy się
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.
H939
בוּזָ֔ה
wzgardzeni
rz. ż. l.poj. abs.
H7725
וְהָשֵׁ֥ב
i odwróć
spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.
H2781
חֶרְפָּתָ֖ם
ich zniewagę
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H413
אֶל
na
przyim.
H7218a
רֹאשָׁ֑ם
ich głowę
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5414
וּתְנֵ֥ם
i daj ich
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H961
לְבִזָּ֖ה
na łup
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H776
בְּאֶ֥רֶץ
w ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H7633
שִׁבְיָֽה
niewoli
rz. m./ż. l.poj. abs.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)