Ne 2,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G191
ἤκουσεν
ēkousen
słuchać
akt.
·
Σαναβαλλατ
Sanaballat
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Αρωνι
Arōni
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Τωβια
Tōbia
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1401
δοῦλος
doulos
niewolnik
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Αμμωνι
Ammōni
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4190
πονηρὸν
ponēron
zły
akt. koni.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2240
ἥκει
hēkei
przyjść
pass.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G2212
ζητῆσαι
zētēsai
szukać
akt. M.
G18
ἀγαθὸν
agathon
dobry
akt. koni. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Co gdy usłyszał Sanballat Horonitczyk, i Tobijasz, sługa Ammonitczyk, bardzo ich to mierziało, że przyszedł człowiek, który się starał o dobro synów Izraelskich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)