Ne 12,22-23 — interlinia

Ne 12,22-23 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3881 הַלְוִיִּם֩ Lewici rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H3117 בִּימֵ֨י za dni przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H475 אֶלְיָשִׁ֜יב Eliasziba im. wł. H3111 יוֹיָדָ֤ע Jojady im. wł. H3110 וְיוֹחָנָן֙ i Jochanana spój. + im. wł. H3037 וְיַדּ֔וּעַ i Jadduy spój. + im. wł. H3789 כְּתוּבִ֖ים zapisani cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H7218a רָאשֵׁ֣י naczelnicy rz. m. l.mn. konstr. H1 אָב֑וֹת rodów rz. m. l.mn. abs. H3548 וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים i kapłani spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H5921a עַל za przyim. H4438 מַלְכ֖וּת panowania rz. ż. l.poj. konstr. H1867 דָּרְיָ֥וֶשׁ Dariusza im. wł. H6542 הַפָּֽרְסִֽי Persa rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.

A Lewitowie za dni Elijasyba, Jojady, i Jochanana, i Jadduego popisani są, którzy byli przedniejszymi z domów ojcowskich; także i kapłani aż do królestwa Daryjusza, króla Perskiego.

Ne 12,23

H1121a בְּנֵ֤י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3878 לֵוִי֙ Lewiego im. wł. H7218a רָאשֵׁ֣י naczelnicy rz. m. l.mn. konstr. H1 הָֽאָב֔וֹת rodów rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3789 כְּתוּבִ֕ים zapisani cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H5921a עַל na przyim. H5612a סֵ֖פֶר księdze rz. m. l.poj. konstr. H1697 דִּבְרֵ֣י dziejów rz. m. l.mn. konstr. H3117 הַיָּמִ֑ים dni rodz. + rz. m. l.mn. abs. H5704 וְעַד i aż do spój. + przyim. H3117 יְמֵ֖י dni rz. m. l.mn. konstr. H3110 יֽוֹחָנָ֥ן Jochanana im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H475 אֶלְיָשִֽׁיב Eliasziba im. wł.

Synowie mówię Lewiego, przedniejsi z domów ojcowskich, zapisani są w księgach kroniki aż do dni Jochanana, syna Elijasybowego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)