Ne 12,10-13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ιωακιμ
Iōakim
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωακιμ
Iōakim
·
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ελιασιβ
Eliasib
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ελιασιβ
Eliasib
·
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ιωδαε
Iōdae
·
akt. koni.
A Jesua spłodził Joakima, a Joakim spłodził Elijasyba, a Elijasyb spłodził Jojadę:
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωδαε
Iōdae
·
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ιωναθαν
Iōnathan
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωναθαν
Iōnathan
·
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ιαδου
Iadou
·
akt. koni.
A Jojada spłodził Jonatana, a Jonatan spłodził Jadduę.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
·
Ιωακιμ
Iōakim
·
koni.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σαραια
Saraia
·
koni.
·
Μαραια
Maraia
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιερμια
Iermia
·
koni.
G367
Ανανια
Anania
Ananiasz (z Jerozolimy)
koni.
A za dni Joakima byli kapłani przedniejsi z domów ojcowskich: z Serajaszowego Merajasz, z Jeremijaszowego Chananijasz;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Εσδρα
Esdra
·
koni.
·
Μεσουλαμ
Mesoulam
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αμαρια
Amaria
·
koni.
G2489
Ιωαναν
Iōanan
Joanna
koni.
Z Ezdraszowego Mesullam, z Amaryjaszowego Jochanan;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)