Ne 12,10-13 · interlinia WLC
H3442
וְיֵשׁ֖וּעַ
i Jeszua
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
spłodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3113
יֽוֹיָקִ֑ים
Jojakima
im. wł.
H3113
וְיֽוֹיָקִים֙
i Jojakim
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
spłodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H475
אֶלְיָשִׁ֔יב
Eliasziba
im. wł.
H475
וְאֶלְיָשִׁ֖יב
i Eliaszib
spój. + im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3111
יוֹיָדָֽע
Jojadę
im. wł.
A Jesua spłodził Joakima, a Joakim spłodził Elijasyba, a Elijasyb spłodził Jojadę:
H3111
וְיוֹיָדָע֙
i Jojada
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
spłodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3129
יוֹנָתָ֔ן
Jonatana
im. wł.
H3129
וְיוֹנָתָ֖ן
i Jonatan
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֥יד
spłodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3037
יַדּֽוּעַ
Jadduę
im. wł.
A Jojada spłodził Jonatana, a Jonatan spłodził Jadduę.
H3117
וּבִימֵי֙
i za dni
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3113
יֽוֹיָקִ֔ים
Jojakima
im. wł.
H1961
הָי֥וּ
byli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3548
כֹהֲנִ֖ים
kapłani
rz. m. l.mn. abs.
H7218a
רָאשֵׁ֣י
naczelnicy
rz. m. l.mn. konstr.
H1
הָאָב֑וֹת
rodów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H8304
לִשְׂרָיָ֣ה
Serajasza
przyim. + im. wł.
H4811
מְרָיָ֔ה
Merajasz
im. wł.
H3414
לְיִרְמְיָ֖ה
Jeremiasza
przyim. + im. wł.
H2608a
חֲנַנְיָֽה
Chanania
im. wł.
A za dni Joakima byli kapłani przedniejsi z domów ojcowskich: z Serajaszowego Merajasz, z Jeremijaszowego Chananijasz;
H5830
לְעֶזְרָ֣א
Ezdrasza
przyim. + im. wł.
H4918
מְשֻׁלָּ֔ם
Meszullam
im. wł.
H568
לַאֲמַרְיָ֖ה
Amaria
przyim. + im. wł.
H3076
יְהוֹחָנָֽן
Jochanan
im. wł.
Z Ezdraszowego Mesullam, z Amaryjaszowego Jochanan;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)