Ne 10,36 · interlinia WLC
H935
וּלְהָבִ֞יא
i aby przynosić
spój. + przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1061
בִּכּוּרֵ֣י
pierwociny
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H127
אַדְמָתֵ֗נוּ
ziemi naszej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H1061
וּבִכּוּרֵ֛י
i pierwociny
spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3605
כָּל
wszelkiego
rz. m. l.poj. konstr.
H6529
פְּרִ֥י
owocu
rz. m. l.poj. konstr.
H3605
כָל
wszelkiego
rz. m. l.poj. konstr.
H6086
עֵ֖ץ
drzewa
rz. m. l.poj. abs.
H8141
שָׁנָ֣ה
rok
rz. ż. l.poj. abs.
H8141
בְשָׁנָ֑ה
w rok
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H1004b
לְבֵ֖ית
do domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
Do tego pierworodztwa synów naszych, i bydeł naszych, jako napisano w zakonie, i pierworodztwa wołów naszych, i owiec naszych, żeby przynosili do domu Boga naszego kapłanom służącym w domu Boga naszego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)