Ne 1,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
·
Ανανι
Anani
·
koni.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2065
ἠρώτησα
ērōtēsa
pytać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4982
σωθέντων
sōthentōn
ratować
akt. imiesł.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G2641
κατελείφθησαν
kateleiphthēsan
zostawiać
akt. imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G161
αἰχμαλωσίας
aichmalōsias
niewola
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4012
περὶ
peri
około
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
Że przyszedł Chanani, jeden z braci moich, a z nim niektórzy mężowie z Judy, którychem się pytał o Żydów, którzy pozostali i wyszli z więzienia, i o Jeruzalem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)