Na 3,16 · interlinia LXX
G4129
ἐπλήθυνας
eplēthynas
mnożyć
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1711
ἐμπορίας
emporias
handel
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G798
ἄστρα
astra
gwiazda
akt. imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G6700
βροῦχος
brouchos
szarańcza
koni.
G3729
ὥρμησεν
hōrmēsen
rzucać się
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1600
ἐξεπετάσθη
exepetasthē
rozpostrzeć
akt. imiesł.
Rozmnożyłeś kupców twoich nad gwiazdy niebieskie; ale jako chrząszcze przypadają i odlatują, tak i ci.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)