Mt 7,17 · interlinia SBLGNT
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G3956
πᾶν
pan
każde
przym. M. l.poj. n.
G1186
δένδρον
dendron
drzewo
rz. M. l.poj. n.
G18
ἀγαθὸν
agathon
dobre
przym. M. l.poj. n.
G2590
καρποὺς
karpous
owoce
rz. B. l.mn. m.
G2570
καλοὺς
kalous
piękne
przym. B. l.mn. m.
G4160
ποιεῖ,
poiei
wydaje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4550
σαπρὸν
sapron
zepsute
przym. M. l.poj. n.
G1186
δένδρον
dendron
drzewo
rz. M. l.poj. n.
G2590
καρποὺς
karpous
owoce
rz. B. l.mn. m.
G4190
πονηροὺς
ponērous
złe
przym. B. l.mn. m.
G4160
ποιεῖ·
poiei
wydaje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
Tak ci wszelkie drzewo dobre owoce dobre przynosi; ale złe drzewo owoce złe przynosi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)