Mt 5,42 · interlinia SBLGNT
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G154
αἰτοῦντί
aitounti
proszącemu
cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.
G4771
σε
se
cię
zaim. B. l.poj.
G1325
δός,
dos
daj
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2309
θέλοντα
thelonta
chcącemu
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G4771
σοῦ
sou
ciebie
zaim. D. l.poj.
G1155
δανίσασθαι
danisasthai
pożyczyć
cz. aor. med. bezok.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G654
ἀποστραφῇς.
apostraphēis
odwróć się
cz. aor. pass. koni. 2 os. l.poj.
Temu, co cię prosi, daj, a od tego, co chce u ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)