Mt 27,42 · interlinia SBLGNT
G243
Ἄλλους
Allous
Innych
przym. B. l.mn. m.
G4982
ἔσωσεν,
esōsen
wybawił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1438
ἑαυτὸν
heauton
siebie
zaim. B. l.poj. m.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1410
δύναται
dynatai
może
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G4982
σῶσαι·
sōsai
wybawić
cz. aor. akt. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
królem
rz. M. l.poj. m.
G2474
Ἰσραήλ
Israēl
Izraela
rz. D. l.poj. m.
G1510
ἐστιν,
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2597
καταβάτω
katabatō
niech zstąpi
cz. aor. akt. imp. 3 os. l.poj.
G3568
νῦν
nyn
teraz
przysł.
G575
ἀπὸ
apo
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G4716
σταυροῦ
staurou
krzyża
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4100
πιστεύσομεν
pisteusomen
uwierzymy
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.mn.
G1909
ἐπ’
ep
w
przyim.
G846
αὐτόν.
auton
niego
zaim. B. l.poj. m.
Inszych ratował, a samego siebie ratować nie może; jeźliż jest król Izraelski, niech teraz zstąpi z krzyża, a uwierzymy mu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)