Mt 26,46 · interlinia SBLGNT
G1453
ἐγείρεσθε
egeiresthe
Wstańcie
cz. praes. pass. imp. 2 os. l.mn.
G71
ἄγωμεν·
agōmen
chodźmy
cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn.
G2400
ἰδοὺ
idou
Oto
part.
G1448
ἤγγικεν
ēngiken
przybliżył się
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3860
παραδιδούς
paradidous
wydający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1473
με.
me
mnie
zaim. B. l.poj.
Wstańcie, pójdźmy! oto się przybliżył ten, który mię wydaje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)