Mt 25,46 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G565
ἀπελεύσονται
apeleusontai
odejdą
cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn.
G3778
οὗτοι
houtoi
ci
zaim. wsk. M. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
w
przyim.
G2851
κόλασιν
kolasin
karę
rz. B. l.poj. ż.
G166
αἰώνιον,
aiōnion
wieczną
przym. B. l.poj. ż.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1342
δίκαιοι
dikaioi
sprawiedliwi
przym. M. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
w
przyim.
G2222
ζωὴν
zōēn
życie
rz. B. l.poj. ż.
G166
αἰώνιον.
aiōnion
wieczne
przym. B. l.poj. ż.
I pójdą ci na męki wieczne; ale sprawiedliwi do żywota wiecznego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)