Mt 20,20 · interlinia SBLGNT
G5119
Τότε
Tote
Wtedy
przysł.
G4334
προσῆλθεν
prosēlthen
podeszła
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ
autōi
do niego
zaim. C. l.poj. m.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G3384
μήτηρ
mētēr
matka
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G5207
υἱῶν
huiōn
synów
rz. D. l.mn. m.
G2199
Ζεβεδαίου
Zebedaiou
Zebedeusza
rz. D. l.poj. m.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G5207
υἱῶν
huiōn
synami
rz. D. l.mn. m.
G846
αὐτῆς
autēs
jej
zaim. D. l.poj. ż.
G4352
προσκυνοῦσα
proskynousa
oddając pokłon
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G154
αἰτοῦσά
aitousa
prosząc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G5100
τι
ti
o coś
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G3844
παρ’
par
od
przyim.
G846
αὐτοῦ.
autou
niego
zaim. D. l.poj. m.
Tedy przystąpiła do niego matka synów Zebedeuszowych z synami swoimi, kłaniając mu się, i prosząc nieco od niego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)