Mt 13,1 · interlinia SBLGNT
G1722
Ἐν
En
W
przyim.
G3588
τῇ
tēi
tym
rodz. C. l.poj. ż.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dniu
rz. C. l.poj. ż.
G1565
ἐκείνῃ
ekeinēi
owym
zaim. wsk. C. l.poj. ż.
G1831
ἐξελθὼν
exelthōn
wyszedłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rz. M. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
z tego
rodz. D. l.poj. ż.
G3614
οἰκίας
oikias
domu
rz. D. l.poj. ż.
G2521
ἐκάθητο
ekathēto
siedział
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G3844
παρὰ
para
nad
przyim.
G3588
τὴν
tēn
tym
rodz. B. l.poj. ż.
G2281
θάλασσαν·
thalassan
morzem
rz. B. l.poj. ż.
A dnia onego wyszedłszy Jezus z domu, usiadł nad morzem:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)