Mt 12,33 · interlinia SBLGNT
G2228
Ἢ
Ē
albo
spój.
G4160
ποιήσατε
poiēsate
uczyńcie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G1186
δένδρον
dendron
drzewo
rz. B. l.poj. n.
G2570
καλὸν
kalon
dobre
przym. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2590
καρπὸν
karpon
owoc
rz. B. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. n.
G2570
καλόν,
kalon
dobry
przym. B. l.poj. m.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G4160
ποιήσατε
poiēsate
uczyńcie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G1186
δένδρον
dendron
drzewo
rz. B. l.poj. n.
G4550
σαπρὸν
sapron
zgniłe
przym. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G2590
καρπὸν
karpon
owoc
rz. B. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. n.
G4550
σαπρόν·
sapron
zgniły
przym. B. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2590
καρποῦ
karpou
owocu
rz. D. l.poj. m.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G1186
δένδρον
dendron
drzewo
rz. M. l.poj. n.
G1097
γινώσκεται.
ginōsketai
jest poznawane
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
Czyńcież albo drzewo dobre, i owoc jego dobry; albo czyńcie drzewo złe, i owoc jego zły; albowiem z owocu drzewo poznane bywa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)