Mt 11,28 · interlinia SBLGNT
G1205
Δεῦτε
Deute
Przyjdźcie
przysł.
G4314
πρός
pros
do
przyim.
G1473
με
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G3588
οἱ
hoi
którzy
rodz. M. l.mn. m.
G2872
κοπιῶντες
kopiōntes
utrudzeni
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5412
πεφορτισμένοι,
pephortismenoi
obciążeni
cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G2504
κἀγὼ
kagō
a ja
zaim. M. l.poj.
G373
ἀναπαύσω
anapausō
dam odpoczynek
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμᾶς.
hymas
wam
zaim. B. l.mn.
Pójdźcie do mnie wszyscy, którzyście spracowani i obciążeni, a Ja wam sprawię odpocznienie;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)