Mt 1,1; Mt 9,27 · interlinia SBLGNT
G976
Βίβλος
Biblos
Księga
rz. M. l.poj. ż.
G1078
γενέσεως
geneseōs
rodowodu
rz. D. l.poj. ż.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
G5547
χριστοῦ
christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G5207
υἱοῦ
huiou
syna
rz. D. l.poj. m.
G1138
Δαυὶδ
Dauid
Dawida
rz. D. l.poj. m.
G5207
υἱοῦ
huiou
syna
rz. D. l.poj. m.
G11
Ἀβραάμ.
Abraam
Abrahama
rz. D. l.poj. m.
Księga o rodzie Jezusa Chrystusa, syna Dawidowego, syna Abrahamowego.
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G3855
παράγοντι
paragonti
przechodzącemu
cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
przysł.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusowi
rz. C. l.poj. m.
G190
ἠκολούθησαν
ēkolouthēsan
poszli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτῷ
autōi
za nim
zaim. C. l.poj. m.
G1417
δύο
dyo
dwaj
przym. M. l.mn. m.
G5185
τυφλοὶ
typhloi
ślepi
przym. M. l.mn. m.
G2896
κράζοντες
krazontes
wołając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3004
λέγοντες·
legontes
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G20329
Ἐλέησον
Eleēson
zmiłuj się
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G1473
ἡμᾶς,
hēmas
nad nami
zaim. B. l.mn.
G5207
υἱὲ
huie
synu
rz. W. l.poj. m.
G1138
Δαυίδ.
Dauid
Dawida
rz. D. l.poj. m.
A gdy Jezus odchodził stamtąd, szli za nim dwaj ślepi, wołając i mówiąc: Synu Dawidowy! zmiłuj się nad nami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)