Ml 3,24 · interlinia LXX
G3415
μνήσθητε
mnēsthēte
pamiętać
akt. imiesł. C.
G3551
νόμου
nomou
prawo
koni.
G3475
Μωυσῆ
Mōysē
Mojżesz
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1401
δούλου
doulou
niewolnik
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2530
καθότι
kathoti
jak
D
G1781
ἐνετειλάμην
eneteilamēn
rozkazywać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Χωρηβ
Chōrēb
·
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
G8943
προστάγματα
prostagmata
nakaz
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1345
δικαιώματα
dikaiōmata
przepis
akt. imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)