Ml 2,12 · interlinia WLC
H3772
יַכְרֵ֨ת
niech wytnie
cz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֜ה
JHWH
im. wł.
H376
לָאִ֨ישׁ
mężowi
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
który
part. wzgl.
H6213a
יַעֲשֶׂ֨נָּה֙
to czyni
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + nun parag.
H5782
עֵ֣ר
czuwającego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6030b
וְעֹנֶ֔ה
i odpowiadającego
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H168
מֵאָהֳלֵ֖י
z namiotów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3290
יַֽעֲקֹ֑ב
Jakuba
im. wł.
H5066
וּמַגִּ֣ישׁ
i składającego
spój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H4503
מִנְחָ֔ה
ofiarę
rz. ż. l.poj. abs.
H3068
לַֽיהוָ֖ה
JHWH
przyim. + im. wł.
H6635b
צְבָאֽוֹת
Zastępów
rz. m./ż. l.mn. abs.
Pan męża, który to czyni, wykorzeni z namiotów Jakóbowych, tak czującego, jako i odpowiadającego i ofiarującego dar Panu zastępów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)