Mk 9,48-49 · interlinia SBLGNT
G3699
ὅπου
hopou
gdzie
przysł.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G4663
σκώληξ
skōlēx
robak
rz. M. l.poj. m.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G5053
τελευτᾷ
teleutai
umiera
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
rz. M. l.poj. n.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G4570
σβέννυται.
sbennytai
gaśnie
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie.
G3956
Πᾶς
Pas
Każdy
przym. M. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G4442
πυρὶ
pyri
ogniem
rz. C. l.poj. n.
G233
ἁλισθήσεται.
halisthēsetai
będzie posolony
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
Albowiem każdy człowiek ogniem osolony będzie, i każda ofiara solą osolona będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)