Mk 7,37 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5249
ὑπερπερισσῶς
hyperperissōs
nadzwyczajnie
przysł.
G1605
ἐξεπλήσσοντο
exeplēssonto
byli zdumieni
cz. impf. pass. ind. 3 os. l.mn.
G3004
λέγοντες·
legontes
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G2573
Καλῶς
Kalōs
dobrze
przysł.
G3956
πάντα
panta
wszystko
przym. B. l.mn. n.
G4160
πεποίηκεν,
pepoiēken
uczynił
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
τοὺς
tous
głuchych
rodz. B. l.mn. m.
G2974
κωφοὺς
kōphous
głuchych
przym. B. l.mn. m.
G4160
ποιεῖ
poiei
czyni
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G191
ἀκούειν
akouein
słyszeć
cz. praes. akt. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G216
ἀλάλους
alalous
niemych
przym. B. l.mn. m.
G2980
λαλεῖν.
lalein
mówić
cz. praes. akt. bezok.
Ale czem on im bardziej zakazywał, tem oni to bardziej rozgłaszali, i nader się bardzo zdumiewali, mówiąc: Dobrze wszystko uczynił; bo czyni, iż głusi słyszą i niemi mówią.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)