Mk 4,33 — interlinia

Mk 4,33 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 Καὶ Kai I spój. G5108 τοιαύταις toiautais takimi zaim. wsk. C. l.mn. ż. G3850 παραβολαῖς parabolais przypowieściami rz. C. l.mn. ż. G4183 πολλαῖς pollais wieloma przym. C. l.mn. ż. G2980 ἐλάλει elalei mówił cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτοῖς autois im zaim. C. l.mn. m. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G3056 λόγον, logon słowo rz. B. l.poj. m. G2531 καθὼς kathōs jak spój. G1410 ἠδύναντο ēdynanto mogli cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn. G191 ἀκούειν· akouein słuchać cz. praes. akt. bezok.

I przez wiele takich podobieństw mówił do nich słowo, tak jako słuchać mogli.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)