Mk 4,12 · interlinia SBLGNT
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G991
βλέποντες
blepontes
patrząc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G991
βλέπωσι
blepōsi
patrzyli
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G3708
ἴδωσιν,
idōsin
zobaczyli
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G191
ἀκούοντες
akouontes
słuchając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G191
ἀκούωσι
akouōsi
słyszeli
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G4920
συνιῶσιν,
syniōsin
rozumieli
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn.
G3379
μήποτε
mēpote
żeby nie
spój.
G1994
ἐπιστρέψωσιν
epistrepsōsin
nawrócili się
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G863
ἀφεθῇ
aphethēi
zostało odpuszczone
cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς.
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
Aby patrząc patrzeli, ale nie widzieli, i słysząc słyszeli, ale nie zrozumieli, by się snać nie nawrócili, a byłyby im grzechy odpuszczone.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)