Mk 14,29 · interlinia SBLGNT
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4074
Πέτρος
Petros
Piotr
rz. M. l.poj. m.
G5346
ἔφη
ephē
rzekł
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ·
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G1487
Εἰ
Ei
Jeśli
spój.
G2532
καὶ
kai
nawet
przysł.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G4624
σκανδαλισθήσονται,
skandalisthēsontai
się zgorszą
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn.
G235
ἀλλ’
all
ale
spój.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1473
ἐγώ.
egō
ja
zaim. M. l.poj.
Ale mu Piotr powiedział: Choćby się wszyscy zgorszyli, ale ja nie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)