Mk 14,15 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. M. l.poj. m.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G1166
δείξει
deixei
pokaże
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
·
ἀνάγαιον
anagaion
salę na górze
rz. B. l.poj. n.
G3173
μέγα
mega
wielką
przym. B. l.poj. n.
G4766
ἐστρωμένον
estrōmenon
usłaną
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. n.
G2092
ἕτοιμον·
hetoimon
gotową
przym. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
przysł.
G2090
ἑτοιμάσατε
hetoimasate
przygotujcie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1473
ἡμῖν.
hēmin
nam
zaim. C. l.mn.
A on wam ukaże salę wielką usłaną i gotową, tamże nam nagotujecie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)