Mk 12,27 · interlinia SBLGNT
G3756
οὐκ
ouk
Nie
przysł.
G1510
ἔστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2316
θεὸς
theos
Bogiem
rz. M. l.poj. m.
G3498
νεκρῶν
nekrōn
umarłych
przym. D. l.mn. m.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2198
ζώντων·
zōntōn
żyjących
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G4183
πολὺ
poly
bardzo
przym. B. l.poj. n.
G4105
πλανᾶσθε.
planasthe
błądzicie
cz. praes. pass. ind. 2 os. l.mn.
Bóg nie jestci Bogiem umarłych, ale Bogiem żywych: przetoż wy bardzo błądzicie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)