Mk 10,34 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1702
ἐμπαίξουσιν
empaixousin
będą się naśmiewać
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτῷ
autōi
z niego
zaim. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1716
ἐμπτύσουσιν
emptysousin
będą pluć
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτῷ
autōi
na niego
zaim. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3146
μαστιγώσουσιν
mastigōsousin
ubiczują
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G615
ἀποκτενοῦσιν,
apoktenousin
zabiją
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3326
μετὰ
meta
po
przyim.
G5140
τρεῖς
treis
trzech
przym. B. l.mn. ż.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dniach
rz. B. l.mn. ż.
G450
ἀναστήσεται.
anastēsetai
powstanie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
A oni się z niego naśmiewać będą, i ubiczują go, i będą nań plwać, i zabiją go; ale dnia trzeciego zmartwychwstanie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)