Mi 3,12 · interlinia WLC
H3651c
לָכֵן֙
dlatego
przyim. + przysł.
H1558
בִּגְלַלְכֶ֔ם
z powodu was
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H6726
צִיּ֖וֹן
Syjon
im. wł.
H7704b
שָׂדֶ֣ה
polem
rz. m. l.poj. abs.
H2790a
תֵֽחָרֵ֑שׁ
będzie zaorany
cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj.
H3389
וִירוּשָׁלִַ֨ם֙
a Jerozolima
spój. + im. wł.
H5856
עִיִּ֣ין
rumowiskiem
rz. m. l.mn. abs.
H1961
תִּֽהְיֶ֔ה
się stanie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H2022
וְהַ֥ר
a góra
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
הַבַּ֖יִת
domu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1116
לְבָמ֥וֹת
na wyżyny
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H3293a
יָֽעַר
lasu
rz. m. l.poj. abs.
Przetoż Syon dla was jako pole poorany będzie, a Jeruzalem w gromady gruzu obrócone będzie, a góra domu Bożego w wysokie lasy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)