Mi 1,14-15 · interlinia WLC
H3651c
לָכֵן֙
dlatego
przyim. + przysł.
H5414
תִּתְּנִ֣י
dasz
cz. Qal impf. 2 os. ż. l.poj.
H7964
שִׁלּוּחִ֔ים
pożegnalne dary
rz. m. l.mn. abs.
H5921a
עַ֖ל
dla
przyim.
·
מוֹרֶ֣שֶׁת
Moreszet
im. wł.
H4182
גַּ֑ת
Gat
im. wł.
H1004b
בָּתֵּ֤י
domy
rz. m. l.mn. konstr.
H392
אַכְזִיב֙
Akzib
im. wł.
H391
לְאַכְזָ֔ב
na oszustwo
przyim. + przym. m. l.poj. abs.
H4428
לְמַלְכֵ֖י
dla królów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraela
im. wł.
Przetoż poślę upominki swe do Moreset w Giet; domy Achzyb na oszukanie będą królom Izraelskim.
H5750
עֹ֗ד
jeszcze
przysł.
H3423
הַיֹּרֵשׁ֙
zdobywcę
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H935
אָ֣בִי
sprowadzę
cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.
·
לָ֔ךְ
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H3427
יוֹשֶׁ֖בֶת
mieszkanko
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr.
H4762
מָֽרֵשָׁ֑ה
Mareszy
im. wł.
H5704
עַד
aż
przyim.
H5725
עֲדֻּלָּ֥ם
Adullam
im. wł.
H935
יָב֖וֹא
przyjdzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3519
כְּב֥וֹד
chwała
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraela
im. wł.
Jeszczeć dziedzice przywiodę, o obywatelko Maresy! przyjdzie aż do Odollam, i aż do chwały Izraelskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)