Mdr 5,10 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G3491
ναῦς
naus
statek
koni.
G1330
διερχομένη
dierchomenē
przechodzić
pass.
G8121
κυμαινόμενον
kymainomenon
wznosić się falami
pass.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G1224
διαβάσης
diabasēs
przeprawić się
akt.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G2487
ἴχνος
ichnos
ślad
akt. koni. M.
G2147
εὑρεῖν
heurein
znajdować
akt. M.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G6592
ἀτραπὸν
atrapon
ścieżka
akt. koni.
·
τρόπιος
tropios
·
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G2949
κύμασιν
kymasin
fala
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)