Mdr 2,12 · interlinia LXX
G1748
ἐνεδρεύσωμεν
enedreusōmen
czyhać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1342
δίκαιον
dikaion
sprawiedliwy
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G6982
δύσχρηστος
dyschrēstos
nieużyteczny
koni.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7217
ἐναντιοῦται
enantioutai
sprzeciwiać się
pass.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2041
ἔργοις
ergois
dzieło
imiesł. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3679
ὀνειδίζει
oneidizei
znieważać
pass.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G265
ἁμαρτήματα
hamartēmata
grzech
akt. imiesł. M.
G3551
νόμου
nomou
prawo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7468
ἐπιφημίζει
epiphēmizei
przepowiadać
pass.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G265
ἁμαρτήματα
hamartēmata
grzech
akt. imiesł. M.
G3809
παιδείας
paideias
wychowanie
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)