Mdr 19,16 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3326
μετὰ
meta
z
P
G20405
ἑορτασμάτων
heortasmatōn
święto
imiesł. M.
G1523
εἰσδεξάμενοι
eisdexamenoi
przyjmować
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2235
ἤδη
ēdē
już
D
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3348
μετεσχηκότας
meteschēkotas
uczestniczyć
V.XAPAPM
G1342
δικαίων
dikaiōn
sprawiedliwy
imiesł. M.
G6791
δεινοῖς
deinois
straszny
imiesł.
G2559
ἐκάκωσαν
ekakōsan
krzywdzić
akt.
G4192
πόνοις
ponois
trud
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)