Mdr 18,3 · interlinia LXX
G473
ἀνθ᾿
anth
zamiast
P
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
·
πυριφλεγῆ
pyriphlegē
·
akt. koni.
G4769
στῦλον
stylon
słup
akt. koni.
G3595
ὁδηγὸν
hodēgon
przewodnik
akt. koni.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G57
ἀγνώστου
agnōstou
nieznany
koni.
G3597
ὁδοιπορίας
hodoiporias
podróż
koni.
G2246
ἥλιον
hēlion
słońce
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
ἀβλαβῆ
ablabē
·
akt. koni.
·
φιλοτίμου
philotimou
·
koni.
G20815
ξενιτείας
xeniteias
służba najemna za granicą
koni.
G3930
παρέσχες
paresches
dostarczać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)