Mdr 17,13 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G102
ἀδύνατον
adynaton
niemożliwy
akt. koni.
G3689
ὄντως
ontōs
naprawdę
D
G3571
νύκτα
nykta
noc
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐξ
ex
z
P
G102
ἀδυνάτου
adynatou
niemożliwy
koni.
G86
ᾅδου
haidou
Hades
koni.
·
μυχῶν
mychōn
·
imiesł.
G1904
ἐπελθοῦσαν
epelthousan
przybyć
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G5258
ὕπνον
hypnon
sen
akt. koni.
G2837
κοιμώμενοι
koimōmenoi
usypiać
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)