Mdr 13,6 · interlinia LXX
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G3676
ὅμως
homōs
jednak
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3778
τούτοις
toutois
ten
zaim. wsk. imp.
G8285
μέμψις
mempsis
nagana
koni.
G1510
ἐστὶν
estin
być
pass.
G3641
ὀλίγη
oligē
mały
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G5029
τάχα
tacha
być może
D
G4105
πλανῶνται
planōntai
prowadzić na manowce
pass.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G2212
ζητοῦντες
zētountes
szukać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2309
θέλοντες
thelontes
chcieć
pass.
G2147
εὑρεῖν
heurein
znajdować
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)