Mdr 1,7 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G4137
πεπλήρωκεν
peplērōken
wypełniać
V.XAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3625
οἰκουμένην
oikoumenēn
świat
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4912
συνέχον
synechon
uciskać
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G1108
γνῶσιν
gnōsin
poznanie
akt. koni.
G2192
ἔχει
echei
mieć
pass.
G5456
φωνῆς
phōnēs
głos
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)