Lm 5,7 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3962
πατέρες
pateres
ojciec
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G264
ἥμαρτον
hēmarton
grzeszyć
akt.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5225
ὑπάρχουσιν
hyparchousin
istnieć
pass.
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G6350
ἀνομήματα
anomēmata
występek
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5254
ὑπέσχομεν
hypeschomen
poddać się
akt.
Ojcowie nasi zgrzeszyli, niemasz ich, a my nieprawość ich ponosimy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)