Lm 4,9 · interlinia WLC
H2896a
טוֹבִ֤ים
lepsi
przym. m. l.mn. abs.
H1961
הָיוּ֙
byli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H2491a
חַלְלֵי
przebici
przym. m. l.mn. konstr.
H2719
חֶ֔רֶב
mieczem
rz. ż. l.poj. abs.
H2491a
מֵֽחַלְלֵ֖י
niż przebici
przyim. + przym. m. l.mn. konstr.
H7458
רָעָ֑ב
głodu
rz. m. l.poj. abs.
H1992
שֶׁ֣הֵ֤ם
którzy
part. wzgl. + zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H2100
יָז֨וּבוּ֙
wypływają
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H1856
מְדֻקָּרִ֔ים
przebici
cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H8570
מִתְּנוּבֹ֖ת
z plonów
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H7704a
שָׂדָֽי
pola
rz. m. l.poj. abs.
Lepiej się tym stało, którzy są pobici mieczem, niżeli tym, co umierają głodem, gdyż oni zginęli przebitymi będąc, ale ci dla niedostatku urodzajów polnych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)