Zaloguj

H1856 · hebrajski · czasownik

דָּקַר daqar wymowa wg Stronga: daw-kar'

przebić, przekłuć, przeszyć · przekład roboczy

STEP: to pierce

Występowanie

11 × WLC 11

Lb 1Sdz 11 Sm 21 Krn 1Iz 1Jr 2Lm 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i przebij mnie (2)
  • przebici (2)
  • i przebiją go (1)
  • i przebili mnie (1)
  • i przebił (1)
  • i przebił go (1)
  • i przeszyci (1)
  • przebili (1)
  • przebity będzie (1)

Formy w tekście

וְדָקְרֵ֣נִיspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
מְדֻקָּרִ֑יםcz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs.2
דָּקָ֑רוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.1
וּדְקָרֻ֜הוּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּדְקָרֻ֨נִי֙spój. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וַיִּדְקֹר֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1
וַיִּדְקְרֵ֥הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּמְדֻקָּרִ֖יםspój. + cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs.1
יִדָּקֵ֑רcz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to pierce, thrust through, pierce through 1a) (Qal) to pierce, run through 1b) (Niphal) to be pierced through 1c) (Pual) pierced, riddled (participle)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to stab; by analogy, to starve; figuratively, to revile

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: pierce, strike (thrust) through, wound.

Wystąpienia · 1–11 z 11

  • Lb 25,8 WLC וַיִּדְקֹר֙ — i przebił
  • Sdz 9,54 WLC וַיִּדְקְרֵ֥הוּ — i przebił go
  • 1 Sm 31,4 WLC וְדָקְרֵ֣נִי — i przebij mnie
  • 1 Sm 31,4 WLC וּדְקָרֻ֨נִי֙ — i przebili mnie
  • 1 Krn 10,4 WLC וְדָקְרֵ֣נִי — i przebij mnie
  • Iz 13,15 WLC יִדָּקֵ֑ר — przebity będzie
  • Jr 37,10 WLC מְדֻקָּרִ֑ים — przebici
  • Jr 51,4 WLC וּמְדֻקָּרִ֖ים — i przeszyci
  • Lm 4,9 WLC מְדֻקָּרִ֔ים — przebici
  • Za 12,10 WLC דָּקָ֑רוּ — przebili
  • Za 13,3 WLC וּדְקָרֻ֜הוּ — i przebiją go

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.