Lm 4,7 · interlinia WLC
H2141
זַכּ֤וּ
czyści byli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5139
נְזִירֶ֨יהָ֙
nazirejczycy jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7950
מִשֶּׁ֔לֶג
od śniegu
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H6705
צַח֖וּ
jaśnieli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H2461
מֵחָלָ֑ב
od mleka
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H119
אָ֤דְמוּ
czerwienili się
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H6106
עֶ֨צֶם֙
kość
rz. ż. l.poj. abs.
H6443
מִפְּנִינִ֔ים
od pereł
przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H5601
סַפִּ֖יר
szafir
rz. m. l.poj. abs.
H1508
גִּזְרָתָֽם
ciosanie ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Czystsi byli Nazarejczycy jego nad śnieg, jaśniejsi nad mleko, rumieńsze ciała ich, niżeli drogie kamienie, jakoby z szafiru wyciosani byli;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)