Lm 4,16 · interlinia LXX
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3310
μερὶς
meris
część
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4369
προσθήσει
prosthēsei
dodawać
V.FAI3S
G1914
ἐπιβλέψαι
epiblepsai
spoglądać
akt. M.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2983
ἔλαβον
elabon
brać
akt.
G4246
πρεσβύτας
presbytas
starzec
akt. imiesł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1653
ἠλέησαν
ēleēsan
litować się
akt.
Oblicze Pańskie rozproszyło ich, a nie wejrzy na nich więcej; nieprzyjaciele kapłanów nie szanują, a nad starcami miłosierdzia nie używają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)