Lb 9,23 — interlinia

Lb 9,23 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3754 ὅτι hoti że C G1223 διὰ dia przez P G8943 προστάγματος prostagmatos nakaz koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G522 ἀπαροῦσιν aparousin zabrać V.FAI3P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5438 φυλακὴν phylakēn straż akt. koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G5442 ἐφυλάξαντο ephylaxanto strzec akt. G1223 διὰ dia przez P G8943 προστάγματος prostagmatos nakaz koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G1722 ἐν en w P G5495 χειρὶ cheiri ręka koni. G3475 Μωυσῆ Mōysē Mojżesz koni.

Na rozkazanie Pańskie stanowili obóz, i na rozkazanie Pańskie ciągnęli, straż Pańską trzymając, jako im Pan rozkazał przez Mojżesza.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)