Lb 8,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G49
ἁγνισμὸν
hagnismon
oczyszczenie
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G8751
περιρρανεῖς
perirraneis
skrapiać wokoło
V.FAI2S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G49
ἁγνισμοῦ
hagnismou
oczyszczenie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1904
ἐπελεύσεται
epeleusetai
przybyć
V.FMI3S
G8434
ξυρὸν
xyron
brzytwa
akt. koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4983
σῶμα
sōma
ciało
akt. koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4150
πλυνοῦσιν
plynousin
prać
V.FAI3P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2440
ἱμάτια
himatia
szata
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2513
καθαροὶ
katharoi
czysty
imiesł.
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
A to uczynisz oczyszczając je: Pokropisz je wodą oczyszczenia; ciż ogolą brzytwą wszystko ciało swoje, a uprawszy szaty swe, czystymi będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)