Lb 4,49 · interlinia WLC
H5921a
עַל
na
przyim.
H6310
פִּ֨י
ust
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֜ה
JHWH
im. wł.
H6485a
פָּקַ֤ד
spisał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אוֹתָם֙
ich
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3027
בְּיַד
przez rękę
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4872
מֹשֶׁ֔ה
Mojżesza
im. wł.
H376
אִ֥ישׁ
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H376
אִ֛ישׁ
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H5656
עֲבֹדָת֖וֹ
służbę jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5921a
וְעַל
i na
spój. + przyim.
H4853a
מַשָּׂא֑וֹ
brzemię jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6485a
וּפְקֻדָ֕יו
i spisani jego
spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834a
אֲשֶׁר
których
part. wzgl.
H6680
צִוָּ֥ה
rozkazał
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4872
מֹשֶֽׁה
Mojżeszowi
im. wł.
Według rozkazania Pańskiego policzeni są przez Mojżesza, każdy z osobna według usługi jego, i według brzemienia jego; a policzeni byli ci, które Pan rozkazał liczyć Mojżeszowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)